6/12/2024: Quel dannato ḥr n(y) r(m)t mi ha bloccato per anni e la mia traduzione era un po' rabberciata. Dopo quasi cinque anni ho finalmente capito come tradurre l'ultima frase della scena dei mandriani; la mia "illuminazione" si chiama "Ptahhotep (6:10)"!
Da oggi sto facendo un restyling del sito e ne sto approfittando per correggere le traduzioni. Ho trovato alcune inesattezze, il lavoro procede. Adesso dovrebbe essere più leggibile coi cellulari e gli utenti stranieri possono tradurlo con Google traduttore.
Per chi fosse interessato allo studio della lingua egiziana ho inserito i miei appunti di grammatica visualizzabili online e scaricabili come pdf. É presente anche una raccolta di termini (che ho chiamato “vocabolarietto”) che può essere utile durante le traduzioni dal geroglifico. Sono consultabili su:
Ho inserito la traduzione della scena con Anubi sulla parete ovest del corridoio della tomba della regina Nefertari.
Questo è uno spazio per commenti o pensieri vari, sempre in tema egittologico.
