Il papiro Ebers
Mi sto cimentando nella traduzione di alcune pagine del papiro Ebers, un testo fondamentale della letteratura medica egiziana uno dei primi "libri di medicina" della storia.
25 feb 2025 11:26
Mi sto cimentando nella traduzione di alcune pagine del papiro Ebers, un testo fondamentale della letteratura medica egiziana uno dei primi "libri di medicina" della storia.
7 dic 2024 00:11
6/12/2024: Quel dannato ḥr n(y) r(m)t mi ha bloccato per anni e la mia traduzione era un po' rabberciata. Dopo quasi cinque anni ho finalmente capito come tradurre l'ultima frase della scena dei mandriani; la mia "illuminazione" si chiama "Ptahhotep (6:10)"!
6 dic 2024 22:09
Da oggi sto facendo un restyling del sito e ne sto approfittando per correggere le traduzioni. Ho trovato alcune inesattezze, il lavoro procede. Adesso dovrebbe essere più leggibile coi cellulari e gli utenti stranieri possono tradurlo con Google traduttore.
9 nov 2024 16:01
Per chi fosse interessato allo studio della lingua egiziana ho inserito i miei appunti di grammatica visualizzabili online e scaricabili come pdf. É presente anche una raccolta di termini (che ho chiamato “vocabolarietto”) che può essere utile durante le traduzioni dal geroglifico. Sono consultabili su:
4 nov 2024 16:36
Ho inserito la traduzione della scena con Anubi sulla parete ovest del corridoio della tomba della regina Nefertari.
17 ott 2024 12:43
Questo è uno spazio per commenti o pensieri vari, sempre in tema egittologico.